---
title: "Modelowanie oczekiwanych stóp zwrotu z rynku akcji: zastosowanie dwuczynnikowego modelu Jacka Bogle’a do obecnych wycen"
author: "DeepValues Research"
publisher: "DeepValues Research (DeepValues / LuLu Ventures LLC)"
type: "Research article"
date: "2026-11-07"
language: "pl"
section: "Insights"
machine_translated: true
translation_method: "machine translation (gpt-6.1-sol, Azure OpenAI)"
translated_from: "https://research.deepvalues.ai/insights/2026-11-07-digital-horizon/"
original_url: "https://research.deepvalues.ai/insights/2026-11-07-digital-horizon/"
original_language: "en"
translated_on: "2026-11-14"
translation_note: "Machine-translated from the original report; the original is authoritative."
canonical_url: "https://research.deepvalues.ai/insights/2026-11-07-digital-horizon-pl/"
markdown_url: "https://research.deepvalues.ai/insights/2026-11-07-digital-horizon-pl/index.md"
license: "CC BY 4.0"
license_url: "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
cite_as: "DeepValues Research, Modelowanie oczekiwanych stóp zwrotu z rynku akcji: zastosowanie dwuczynnikowego modelu Jacka Bogle’a do obecnych wycen, https://research.deepvalues.ai/insights/2026-11-07-digital-horizon-pl/"
publisher_url: "https://deepvalues.ai"
app: "https://deepvalues.ai"
api: "https://app.deepvalues.ai/developers"
data_note: "Reports are dated snapshots. Current data via the DeepValues API: https://app.deepvalues.ai/developers"
disclaimer: "Educational research, not investment advice."
disclosure: "AI-assisted"
generated_by: "NotebookLM + DeepValues editors"
category: "investing"
sources:
  - title: "Digital Horizon"
  - title: "Jack Bogle: What Can Happen in an OVERVALUED Market - (John C. Bogle)"
    url: "https://www.youtube.com/watch?v=1SLb1QJvTvg"
audio: "https://anchor.fm/s/105664940/podcast/play/128997545/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2026-10-7%2F436152108-44100-2-392d744060c158.mp3"
audio_kind: "podcast episode"
audio_page: "https://open.spotify.com/episode/7e4IxFwogQYyt1a6KrFiE3"
---
# Modelowanie oczekiwanych stóp zwrotu z rynku akcji: zastosowanie dwuczynnikowego modelu Jacka Bogle’a do dzisiejszych wycen

Analiza długoterminowych oczekiwanych stóp zwrotu z rynku przez pryzmat dwuczynnikowego modelu wyceny Jacka Bogle’a, wraz z klasycznymi zasadami alokacji aktywów Benjamina Grahama, wskazuje, że stopy zwrotu z amerykańskiego rynku akcji mają oscylować wokół 4% rocznie w nadchodzącej dekadzie ze względu na podwyższone mnożniki P/E (wskaźnik cena/zysk). Choć historyczne cykle rynkowe pokazują ogromną siłę kapitalizacji kapitału w długim horyzoncie, obecne poziomy wycen stanowią poważną przeszkodę dla przyszłych premii za ryzyko akcji. Dla inwestorów długoterminowych ta umiarkowana prognoza podkreśla, dlaczego skuteczne poruszanie się w przyszłych warunkach rynkowych wymaga zdyscyplinowanej alokacji aktywów opartej na regułach w całym cyklu rynkowym, zamiast agresywnych, pozbawionych naukowych podstaw prób krótkoterminowego wyczuwania rynku.

---

## Anatomia stóp zwrotu z rynku: stopa zwrotu z inwestycji a stopa zwrotu ze spekulacji

Dwuczynnikowa metodologia Jacka Bogle’a zapewnia uporządkowane, ekonomicznie uzasadnione ramy prognozowania wyników rynku akcji w horyzoncie dekady. Zamiast opierać się na prognozach makroekonomicznych lub krótkoterminowym szumie rynkowym, model Bogle’a rozkłada całkowitą stopę zwrotu z rynku akcji na dwa fundamentalne czynniki:

1. **Stopa zwrotu z inwestycji:** Odzwierciedla podstawową produktywność ekonomiczną przedsiębiorstw. Oblicza się ją jako sumę dzisiejszej początkowej stopy dywidendy (obecnie wynoszącej około 2%) oraz przyszłego wzrostu zysków przedsiębiorstw. Historycznie długoterminowy wzrost zysków przedsiębiorstw wynosił średnio około 5% rocznie, mieszcząc się w przedziale od 2% do 7% (przy braku depresji gospodarczej). Modelując przyszłe stopy zwrotu, Bogle łączy dzisiejszą stopę dywidendy ~2% z konserwatywnym założeniem wzrostu zysków na poziomie 4% — mieszczącym się z dużym zapasem w historycznym przedziale — aby ustalić bazową stopę zwrotu z inwestycji na poziomie 6%.
2. **Stopa zwrotu ze spekulacji:** Ujmuje zmiany psychologiczne wpływające na mnożniki wyceny, a konkretnie zmiany rynkowego P/E (wskaźnik cena/zysk). Stopa zwrotu ze spekulacji mierzy, ile inwestorzy są skłonni zapłacić za dolara bazowych zysków księgowych. Wzrost mnożników stanowi silny czynnik wspierający; na przykład jeśli rynkowy P/E wzrośnie z 10x do 20x w ciągu dekady, taka zmiana wyceny wnosi dodatkowe 7% do rocznej stopy zwrotu w tym 10-letnim okresie (jak miało to miejsce zarówno w latach 1980., jak i 1990.). Z kolei spadek mnożników obniża całkowite stopy zwrotu.

Ten strukturalny podział między fundamentalną produktywnością ekonomiczną a spekulacyjnym wzrostem mnożników wyjaśnia również historyczną różnicę w pomnażaniu majątku między prostym odwzorowywaniem indeksu a aktywnym zarządzaniem. Podczas największej w udokumentowanej historii hossy, trwającej od 35 do 40 lat, indeks S&P 500 generował roczną stopę zwrotu wynoszącą około 12%, zamieniając każdy zainwestowany $1 w $60. W tym samym okresie przeciętny aktywnie zarządzany fundusz inwestycyjny osiągał około 10% rocznie, zamieniając $1 w $40. Zadowolone z 40-krotnego pomnożenia swojego kapitału miliony inwestorów nie dostrzegały, że opłaty za aktywne zarządzanie i koszty transakcyjne pozbawiły ich 20 dolarów przyrostu majątku na każdego zainwestowanego dolara względem szerokiego indeksu rynkowego.

| Czynnik stopy zwrotu | Definicja i obecny poziom bazowy |
| :--- | :--- |
| **Stopa zwrotu z inwestycji** | Suma dzisiejszej stopy dywidendy (~2%) i konserwatywnego wzrostu zysków przedsiębiorstw (~4%, w historycznym przedziale od 2% do 7%). Poziom bazowy: 6%. |
| **Stopa zwrotu ze spekulacji** | Roczny wpływ wzrostu lub spadku mnożnika wyceny P/E (wskaźnik cena/zysk) w horyzoncie 10-letnim. Poziom bazowy: -2% (przy założeniu powrotu P/E z 25x do 18x). |

---

## Analiza obecnych wycen i rzeczywistości stopy zwrotu na poziomie 4%

Zastosowanie modelu Bogle’a do dzisiejszych warunków rynkowych zaczyna się od obiektywnej oceny obecnych mnożników wyceny. Rynek jest obecnie wyceniany przy P/E (wskaźnik cena/zysk) wynoszącym około 25x na podstawie zysków ustalonych zgodnie z ogólnie przyjętymi zasadami rachunkowości (GAAP). Doświadczeni inwestorzy inwestujący w wartość muszą obstawać przy zyskach księgowych zgodnych z GAAP, zamiast promowanych przez zarządy „zysków operacyjnych”. Zyski operacyjne rutynowo pomijają koszty restrukturyzacji, odpisy wartości aktywów i wynagrodzenia oparte na akcjach — w praktyce wykluczając „wszystko, co złe”, aby przedstawić wygładzony, promocyjny obraz rentowności przedsiębiorstw.

Matematyczna podstawa oczekiwanych stóp zwrotu z rynku akcji w nadchodzącej dekadzie opiera się na konserwatywnych fundamentach księgowych:
* **Obecna stopa dywidendy:** ~2%
* **Konserwatywny wzrost zysków:** ~4% (historycznie mieszczący się między 2% a 7%)
* **Bazowa stopa zwrotu z inwestycji:** 2% + 4% = 6%

Aby obliczyć całkowitą oczekiwaną stopę zwrotu, musimy uwzględnić stopę zwrotu ze spekulacji, biorąc pod uwagę powrót mnożników wyceny do średniej. Jeśli rynkowy mnożnik P/E spadnie z obecnego podwyższonego poziomu 25x zysków zgodnych z GAAP do historycznej normy 18x w ciągu kolejnych 10 lat, ten spadek mnożnika odejmie około 2 punktów procentowych rocznie od wyników inwestorów. Odjęcie 2 punktów procentowych rocznego obciążenia spekulacyjnego od bazowej stopy zwrotu z inwestycji wynoszącej 6% daje oczekiwaną nominalną stopę zwrotu z rynku akcji na poziomie około 4% rocznie w kolejnej dekadzie.

Co istotne, przewartościowanie rynku nie znika w jeden przewidywalny sposób. Według modelu Bogle’a przewartościowany rynek powraca do równowagi na jeden z dwóch sposobów:
1. **Przedłużająca się dekada niskich stóp zwrotu:** Powolny, rozciągnięty w czasie proces, w którym wyniki rynku wynoszą średnio około 4% rocznie w horyzoncie 10-letnim.
2. **Gwałtowny, głęboki krach rynkowy:** Szybki spadek o 30%, 40% lub nawet 50%, który błyskawicznie przywraca mnożniki wyceny do historycznych średnich, zanim nastąpi powrót do tradycyjnych stóp wzrostu.

Ta konserwatywna prognoza bazowa na poziomie ~4% jest daleka od odosobnionego poglądu. Jest bezpośrednio zgodna z prognozami 10-letnich stóp zwrotu publikowanymi przez największych zarządzających instytucjonalnych, w tym Vanguard i Larry’ego Finka z BlackRock.

---

## Historyczna skuteczność metodologii i powrót do średniej

Metodologia prognozowania Bogle’a w horyzoncie 10-letnim jest poparta 25-letnią historią testów w rzeczywistych warunkach. W ocenie obejmującej 15 odrębnych, nakładających się na siebie 10-letnich okresów prognozowania przewidywane przez model stopy zwrotu osiągnęły imponującą korelację statystyczną z rzeczywistymi wynikami rynku, wynoszącą około 0.81.

Choć krótkoterminowe wyczuwanie rynku jest z natury nieprzewidywalne, dłuższe okresy oceny pokazują trwałą siłę powrotu do średniej. Na przykład kiedy Bogle opublikował pierwszą prognozę swojego modelu w 1990 roku, przewidywał, że stopy zwrotu z rynku akcji w latach 1990. wyniosą średnio 11% rocznie. Napędzane agresywnym spekulacyjnym wzrostem mnożników (P/E wzrastającymi z 10x do ponad 20x), rzeczywiste stopy zwrotu z rynku osiągnęły 18% do końca 1999 roku. Jednak po późniejszym krachu spółek internetowych i korekcie rynkowej roczna stopa zwrotu za 13-letni okres od 1990 do 2003 roku powróciła dokładnie do prognozowanych 11%. W długim horyzoncie krótkoterminowy szum wycen jest neutralizowany przez fundamentalne realia gospodarcze.

Ta historia podważa okresowo pojawiające się twierdzenia, że rynki akcji osiągnęły „trwale wysoki poziom” — słynną deklarację ekonomisty Irvinga Fishera wygłoszoną bezpośrednio przed krachem rynkowym w 1929 roku. Mnożniki wyceny nie mogą rosnąć w nieskończoność; mnożnik P/E może wzrosnąć z 10x do 20x lub 25x, ale nie może stale zwiększać się w sposób składany do 40x lub 80x. W wieloletnich cyklach podwyższone wyceny nieuchronnie ustępują sile powrotu do średniej.

---

## Zarządzanie ryzykiem i alokacja aktywów: model Grahama

W obliczu niskich oczekiwanych realnych stóp zwrotu inwestorzy długoterminowi powinni stawiać strukturalne zarządzanie ryzykiem ponad reakcjami emocjonalnymi. Bogle zdecydowanie przestrzega przed próbami uniknięcia potencjalnych spadków poprzez likwidację pozycji w akcjach, powtarzając podstawową zasadę kapitalizacji: „nigdy, nigdy, nigdy nie wychodź z rynku”.

Zamiast angażować się w spekulacyjne wyczuwanie rynku, inteligentni inwestorzy powinni stosować model alokacji aktywów opisany przez Benjamina Grahama w wydaniu *Inteligentnego inwestora* z 1949 roku. Graham zalecał ustalenie ścisłych dolnych i górnych granic ekspozycji portfela:
* **Minimalna ekspozycja:** Utrzymuj nie mniej niż 25% całkowitego kapitału w każdej z głównych klas aktywów (akcjach lub obligacjach).
* **Maksymalna ekspozycja:** Utrzymuj nie więcej niż 75% całkowitego kapitału w każdej z głównych klas aktywów.

W modelu Grahama reguła przywracania proporcji 25/75 pełni funkcję instytucjonalnego marginesu bezpieczeństwa. Gdy przyszłe oczekiwane stopy zwrotu z akcji są niskie (~4%), przesunięcie wag portfela w stronę konserwatywnego podejścia (np. od 25% do 50% w akcjach, a pozostała część w instrumentach o stałym dochodzie) systematycznie ogranicza spadki wartości portfela, zachowując jednocześnie udział we wzrostach — eliminując zależność od pozbawionych naukowych podstaw strategii wyczuwania rynku.

Aby pogłębić proces analityczny, zachęcamy czytelników do zapoznania się z kolejnymi ogólnodostępnymi analizami spółek na stronie DeepValues Research lub sprawdzenia wartości wewnętrznej akcji w aplikacji DeepValues.

---

## Kluczowe liczby

* **Historyczna roczna stopa wzrostu S&P 500 w okresie od 35 do 40 lat:** ~12% rocznie.
* **Mnożnik majątku S&P 500 w okresie od 35 do 40 lat:** $60 wygenerowane z każdego zainwestowanego $1.
* **Mnożnik majątku przeciętnego funduszu inwestycyjnego w okresie od 35 do 40 lat:** $40 wygenerowane z każdego zainwestowanego $1 (~10% rocznej stopy zwrotu).
* **Historyczna długoterminowa średnia stopa wzrostu zysków przedsiębiorstw:** ~5% rocznie (przedział: od 2% do 7%).
* **Obecna rynkowa stopa dywidendy:** ~2%.
* **Obecny P/E (wskaźnik cena/zysk, na podstawie zysków księgowych zgodnych z GAAP):** ~25x.
* **Docelowy P/E po powrocie do średniej:** ~18x.
* **Oczekiwana nominalna stopa zwrotu z rynku akcji w horyzoncie 10-letnim:** ~4% rocznie.
* **Korelacja historycznych prognoz modelu Bogle’a z wynikami (15 okresów dziesięcioletnich w ciągu 25 lat):** ~0.81.
* **Granice alokacji aktywów Benjamina Grahama (1949):** minimum 25% / maksimum 75% przy podziale między akcje i obligacje.

---

## Co zmieniłoby naszą ocenę

* **Przyspieszony wzrost zysków przedsiębiorstw:** Trwały wzrost zysków przedsiębiorstw przekraczający historyczny przedział od 5% do 7%, bez wywoływania kurczenia się gospodarki.
* **Trwały wzrost mnożników P/E:** Rynkowe mnożniki wyceny utrzymujące się trwale na podwyższonym poziomie powyżej 25x bez powrotu do historycznych norm.
* **Silny spadek lub wzrost stopy dywidendy:** Gwałtowna zmiana strukturalna stóp dywidendy, wykraczająca daleko poza obecny poziom bazowy 2%.
* **Szok makroekonomiczny lub głębokie kurczenie się gospodarki:** Depresja gospodarcza obniżająca wzrost zysków przedsiębiorstw znacząco poniżej historycznej dolnej granicy 2%.

---
## Źródła

Jack Bogle: What Can Happen in an OVERVALUED Market - (John C. Bogle), uploaded by Value Investing Guru.
Excerpts from "Digital Horizon".

## From DeepValues

- DeepValues app: intrinsic value, stances and the latest reports for 300+ stocks. [iPhone](https://apps.apple.com/us/app/deepvalues/id6775568608?utm_source=research&utm_medium=web&utm_campaign=markdown) · [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.deepvalues.android&referrer=utm_source%3Dresearch%26utm_medium%3Dweb%26utm_campaign%3Dmarkdown) · [Web](https://app.deepvalues.ai/?utm_source=research&utm_medium=web&utm_campaign=markdown)
- [Deep Value Intelligence](https://deepvalues.ai/?utm_source=research&utm_medium=web&utm_campaign=markdown): the multi-agent AI analyst behind these reports, for any listed company
- [Margin of Safety Weekly](https://app.deepvalues.ai/letter?utm_source=research&utm_medium=web&utm_campaign=markdown): free weekly email, every Saturday
- YouTube: videos on investing and on AI. [@TheDeepValues](https://www.youtube.com/@TheDeepValues?utm_source=research&utm_medium=web&utm_campaign=markdown) (investing) · [@deep-values](https://www.youtube.com/@deep-values?utm_source=research&utm_medium=web&utm_campaign=markdown) (AI)
- Podcasts: 6 shows in English and Chinese (Deep Values, 深度价值, Deep Values Frontier, 深度價值前沿, Deep Value Intelligence, 深度价值情报站). [all shows on Apple Podcasts](https://podcasts.apple.com/us/channel/deepvalues/id6826606342)
- Buffett Indicator: market-valuation gauge. [iPhone](https://apps.apple.com/us/app/buffett-indicator/id6747404614?utm_source=research&utm_medium=web&utm_campaign=markdown) · [Android (Buffett Indicator & Shiller PE)](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.luluventures.bubblewatch.android&utm_source=research&utm_medium=web&utm_campaign=markdown)
